熊野古道的门户
田边市在历史上以及现在均是通往熊野的门户，是陆路和海洋交通路线的关键地域。这是一座安静的海滨城市，人口约65000，是纪伊半岛南部最大的城市。
西面是田边湾，东面是群山。穿过海湾向南就到了白滨度假区。
渔业和以梅子、柑橘生产为主的农业是这里的主要产业。从海岸到内陆的山脉上都覆盖着梯田果园。
纪伊-田边站周边
车站区是老城区的中心。田边市观光中心就靠近纪伊-田边站。
大多数其他主要地点都位于车站西南部。前往熊野古道的公交从车站前的2号公交站出发。
旅行支持中心
“熊野之旅”旅行支持中心致力于现场为游客提供帮助。这家商店距离纪伊-田边站仅几步之遥，商店员工可提供英语/日语双语服务。服务包括行李寄存、行李接送、住宿预订等，并且还出售户外装备和当地纪念品。
斗鸡神社
斗鸡神社创建于公元419年，源自熊野本宫大社。许多皇室和贵族朝圣者都会在此处朝拜，祈求可以安全进入熊野神域。
由于斗鸡神社供奉着熊野神祗，一些朝圣者不会前往熊野的心脏地带，而是在此祈祷，随后在远处参拜熊野三山。
斗鸡神社祭每年7月中旬举行，有传统的花车和仪式。
弁庆
“传奇武士弁庆的诞生地”
据说传奇武僧武藏坊弁庆就出生于田边。
他以其强大的力量和忠诚而闻名，是日本历史上一个受欢迎的人物。日本传统歌舞伎剧场里有很多关于他的故事。但是，目前还不确定他是否真实存在过。事实上，关于他的故事太多了，很难弄清楚什么是真相，什么是传说。关于他最有名的故事是他舍命护主，身中万箭站立而死。
讲述源义经（源氏封建氏族中一位有权势的大将）及其追随者故事的《义经记》中就提到弁庆出生于田边。弁庆生活在12世纪。《义经记》中提到，他是熊野别当家首领湛増的儿子，小时候被称为“鬼若”。
当时，佛教寺庙是重要的行政和文化中心，甚至还有自己的军队。当他被驱逐出京都附近的佛教聚居地比叡山时，他以比叡山的建筑物给自己改名为“武藏坊弁庆”。他成为了一名武僧，并开始四处游历。有一次他堵住了京都的五条桥，并与所有经过的人比武，最终收集了999把太刀！他没能收集到第1000把太刀。打败他的人是源义经，一位名声赫赫但却命运多舛的领主。弁庆立即成为了他的忠实追随者。
田边有许多与弁庆有关的历史名胜。例如，为了庆祝他的诞生，市政厅前种植了第六棵弁庆松树。最近还在最初种植第一棵弁庆松树的片町弁庆松树遗址处建成了一座纪念碑。
斗鸡神社有“Ubuyu-no-Kama”。“Ubuyu”是指婴儿出生时第一次为其洗澡的水。“Kama”意为“锅”，所以“Ubuyu no Kama”意为用来烧水的锅。八坂神社有一块带有奇怪凹痕的石头。据说这是弁庆坐在石头上时留下的印记，就是弁庆后背的形状。矗立在JR纪伊-田边站广场上雄伟的弁庆雕像是田边市的象征。
每个月的第3个星期日（8:30~11:30）都会在海滨露天剧场前的Kappa-ku公共区域举行弁庆集市，如果下雨，则会在附近的田边市武道馆遮挡处举行。那里有大约40个摊位，以合理的价格出售当地特产、新奇商品和日用品。
味光路
JR纪伊-田边站前的小型娱乐区被称为“味光路”，这里有200多家餐厅和日式居酒屋。每条小巷都有很多稀奇古怪的餐饮场所。
田边对于不会讲日语的人士来说是一处安全场所，可以在真实的环境中充分体验美味的当地美食。干杯！
合气道圣地
田边市是合气道创始人植芝森平的故乡。对于练习合气道的人来说，参观田边是必选项。在田边，与这位传奇的合气道老师有关的景点有很多，包括墓地和铜像。
天神崎
保护资源丰富的绿地和海洋
天神崎位于田边湾北侧，与白滨温泉隔湾相望。尽管海风猛烈，但山坡上郁郁葱葱的天然海滨森林依然茁壮成长。这里的大海直接与太平洋相连，退潮时，沿海滩可看到约13公顷的平坦岩石地形。
田边湾因其丰富多样的海洋生物而成为世界上最有价值的自然环境之一。在温暖的黑潮的影响下，再加上许多可以减缓海流运动的珊瑚礁，海湾孕育了许多在南部海域出生的幼小生命。
田边湾面朝西部。因此，在冬季，季节性的西北风会迫使黑潮进入田边湾，有助于防止水温下降。
重要的一点是，这里的整体环境非常稳定。海湾后面是海滨森林，森林中的腐殖质土壤可以继续为海水提供养分。森林还可以防止泥沙因风雨流入大海。
尽管靠近市区，但这里却形成了一个包括森林、海滨和海洋在内的单一、丰富的生态系统，这是天神崎大自然最奇妙也最显著的特点。在这里，海边森林中的动植物、海中的动植物以及礁石上的潮间带动植物，都在各自的领地里繁衍生息。
1974年，当我们这些市民志愿者得知天神崎开发专属度假屋的计划后，我们请求田边市和和歌山县政府行使手中权力来限开发。
自然环境一旦被破坏就很难恢复。当我们意识到通过政府解决问题很困难时，我们决定买下土地作为我们最后的手段，并开始了天神崎运动。
我们希望将这处自然环境留给子孙后代，因此成立了基金会。
天神崎自然关怀基金会
我们基金会的名称使用了“关怀”一词，而不是“项目”。我们的想法是，或许有人会反对“项目”，而我们认为不应该有人反对这项运动。我们希望每个人都能理解这项运动，协作并关怀天神崎的自然环境。我们的基金会被指定为日本首个自然环境保护法人。
和歌山县田边市
改编自《日本国民信托指南》。
链接
JAPANESE
Caring for Tenjinzaki
田边的膳宿设施
田边市作为熊野的门户，是踏上熊野古道朝圣的绝佳地点。抵达这个乡村社区后，在斗鸡神社祈祷旅途平安，在位于小木滨海滩的潮垢离景点净化自己，在居酒屋享用当地美食，然后美美睡上一觉，为朝圣之旅做好准备。
田边的交通方式
可以搭乘JR列车和公交前往田边市，而且田边市距离关西国际机场和南纪白滨机场也很近。
